| 'Apa Toa
Ua fafau, ua tu'urima
Ua reva te reo tapu
Tei muri te 'āhiri ē
Tei muri te 'āhani ē
'Ō vau nei te u'i 'āpī
'Ō vau nei te toto ora
Hi'ihia e te mau metua
I te mānava o te here
E'ere au i te 'aiani
E'ere au i te tāparu
E upu ra vau
E upu ra vau
No tō 'u tā'ere
'Apa Toa, 'Apa Toa
Te hui 'apa
'Apa'apara'a no te hīro'a
I ni'a i te mānava
O te huiari'i
E poro'i, e fa'ateni
Te hua'ai ia tahiti'a
Tō 'oe teie ora
Tō 'oe teie tura
A hi'o, a navenave
A rave i tō faufaa
Tutu'uhia e te tupuna
No te re'a e te ra'a.
Te 'ori, te hīmene
Te 'ōrero, te 'upa rau
Te 'ōte'a, 'aparima
Ha'apeura'a mā'ohi ē
Te nāna'o e te tātau
Te rima'ī e te 'ite
Te mau upu tupuna
E toe nei ia tātou
|
Guerrier des arts
L'engagement est pris
La parole donnée
Les incertitudes laissées derrière
Les doutes chassées
Nous sommes la nouvelle génération
Le sang renouvelé
Elevées par nos pères
Dans la conscience de l'amour
Je ne suis pas vagabond
Je ne suis pas mendiant
Je suis le fruit
Je suis le creuset
De ma culture
Guerrier des arts
Génération d'artistes
Artiste de mon identité
Bâti sur la conscience
De ma royauté
C'est un message, une éloge
Implorant la descendance
D'accueillir cette vie
D'accueillir cette dignité
Vois et apprécie
Accueille ton héritage
Laissé par les ancêtres
Pour le bonheur et la gloire.
La danse, le chant
L'art oratoire, la musique
Le 'ōte'a, le 'aparima
Fierté du peuple mā'ohi
La sculpture et le tatouage
L'artisanat et le savoir
Les connaissances ancestrales
Qui nous restent à découvrir
|
Play Apatoa
